Рассказ третий. Гончар
— Жил в одном селении гончар. Как-то раз, пьяный, он побежал очень быстро и упал на острый край черепка от разбитого горшка. Острие черепка поранило ему лоб, и он с трудом поднялся, весь залитый кровью.
Лечиться он не умел, и рана от черепка приняла безобразный вид. Между тем в стране настал голод, и гончар этот, исхудавший от недоедания, пошел с несколькими царскими слугами в другую страну и сделался слугою царя. А царь, видя на его лбу безобразный рубец от черепка, подумал; «Должно быть, это какой-нибудь храбрый человек. Ведь рана у него спереди, на лбу». Подумав так, он стал выделять его среди всех особой милостью, награждать его дарами и другими почестями. А остальные наемники, видя эту чрезмерную милость к пришельцу, очень завидовали ему, но из страха перед царем ничего не говорили. И вот однажды, когда были собраны герои, снаряжены слоны, запряжены лошади и начались испытания воинов, владыка спросил того гончара:
— Эй, воин! Как тебя зовут? Кто ты родом? В какой битве получил ты эту рану на лбу?
Тот ответил:
— Божественный! Родом я — горшечник, и зовут меня Юдхиштхира. А рана эта не от меча. В моем дворе лежало в одном месте много черепков, и однажды, ослабев от хмельного питья, я побежал и упал на черепок. И затем рана от черепка приняла безобразный вид,
Тогда царь сказал:
— Увы! Обманул меня гончар, принявший вид воина. Пусть же его прогонят в шею.
Тут горшечник сказал:
— Божественный! Не делай так. Посмотри, как ловка моя рука в сражении. Царь возразил:
— Пусть ты — кладезь всех достоинств, но все равно уходи.
Сказано ведь:
Сынок! Учен ты и умен, да и отвагой наделен,
Да только родичи твои не совладают со слоном!
Гончар спросил:
— Как это?
Царь рассказал:
Рассказ четвертый. Львица и лев
