Рассказ десятый. Шакал и слон

— Жил в окрестностях одного леса шакал Махачатурака (что означает «очень ловкий»). Однажды он набрел в лесу на слона, умершего своей смертью. Со всех сторон обходил он его, но никак не мог прогрызть его грубую кожу. В это время лев, бродя повсюду, пришел в то место. И, увидев, как тот подходит, шакал коснулся земли округлым пучком волос на своей голове, соединил лотосы рук и смиренно сказал:
— Господин! Я — носитель твоего жезла. Для тебя стерегу я этого слона. Пусть же господин съест его.
Но лев возразил:
— Нет! Я никогда не ем того, кто убит другим. Поэтому я жалую тебе этого слона.
И услышав это, шакал радостно воскликнул: — Так и подобает относиться господину к своим слугам.
И когда лев удалился, пришел один тигр. Увидев его, шакал подумал: «Одного злодея я отогнал, припав к его ногам. Как же теперь отогнать другого? Нет сомнений, что нельзя победить этого героя, не поссорив его с другим.
Сказано ведь:

Когда не действуют дары, услуги, речи мягкие —
Врага с врагом втрави-ка в рознь,— пусть будут биты оба врозь!»

Шакал и тигр