Как ходжа Насреддин укротил гнев Тимурленга

Тимурленг, наводивший казнями ужас на румские земли, сзывал к себе, куда ни заходил, ученых и мудрецов и спрашивал: "Кто я - справедливый человек или тиран?" Если кто говорил: "Ты справедлив", - Тимурленг отсекал ему голову; но и тем, кто говорил: "Ты тиран", - он тоже рубил голову. Задумались ученые и не знали, что делать. Но так как слава о ходже разнеслась повсюду, народ обратился к нему с мольбою: "Сжалься, ходжа! Кроме тебя нам не от кого ждать помощи. Сделай что-нибудь. Отведи меч тирана от невинных рабов божиих". Ходжа сказал: "Дорогие мои, хотя это и не так легко, как вы думаете, но праведный бог - помощник угнетенных, и, может быть, благодаря силе ваших молитв мне что-нибудь удастся сделать". Скрепя сердце он пошел ко дворцу Тимурленга. Тимурленгу сообщили, что явился ходжа, который готов дать ответ на его вопросы. Когда Тимурленг задал ходже свой обычный вопрос, ходжа ответил: "Нельзя сказать, что ты справедливый властитель или мятежный тиран. Мы тираны, а ты - меч правосудия. Всемогущий бог послал тебя на нас, тиранов, достойных наказания. Знаешь стих: "Господь, по милости, проявляет к тебе снисхождение и ласку. Но того, кто преступает заповеди, он делает посмешищем". Говорят, что именно такого-то правильного ответа и ждал Тимурленг. Очень ему полюбился ходжа, и он сделал его своим приближенным; и все время, пока находился в Руме, не отпускал его от себя. Быть может, из уважения к ходже и пощадил он Акшехир и его округу, да и Караман тоже. Так избавились эти города от меча Тимура и от грабежа его назойливых воинов.


Тюркский Ходжа Насреддин

Дача на эйлаге

Один богач построил себе дачу на эйлаге. Она имела несколько дверей и пять-шесть окон. Когда дом был готов, хозяин устроил пышное угощение. Был приглашён и Молла. Его спросили:
— Ну как, нравится тебе эта дача?
— Нравится, — ответил Молла, — хорошо тут жить зимой.
— Почему же зимой, Молла?
— Разве вы не видите, — сказал Молла, — сколько здесь окон и дверей. Это же сделали не напрасно, а нарочно, для того чтобы зимой было тепло.
— Разве в доме, где много окон и дверей, бывает теплее? — удивились все.
— Конечно, теплее, — объяснил Молла. — У нас в доме только одно окно и одна дверь. Когда мы зимой закрываем их, то у нас тепло как в бане. Теперь посудите, как здесь будет тепло, если закрыть сразу все эти окна и двери!