Как-то сидел халиф за полуденной трапезой, и перед ним стояло блюдо из жареного барашка. В это время пришел во дворец из пустьши бедуин, и халиф пригласил его к себе. Бедуин сел и с аппетитом начал есть. Халиф сказал:
— Что с тобой? Ты так раздираешь этого барашка и так свирепо ешь его, будто его мать тебя бодала.
Бедуин ответил:
— Он предназначен для еды, но ты так жалостливо смотришь на него и так переживаешь, что я его раздираю и поедаю, будто его мать вспоила тебя своим молоком.
Господин столь жалостлив к своему имуществу,
Что и нитку милует, камешек проведает...
А коснись ягненочка, иль, неладно, ярочки, —
Матерью и первенцем собственными жертвует!
...Вот предлагает господин жаркое из барашка
И хлеб.— И пусть вкушает гость
его великолепье!
Но лучше в челюстях его пробей
хоть сотню брешей, —
Чем ты проделал бы одну зубами в этом хлебе...
И чем желудок твой пустой наполнить,
было б легче
Ему ударов от тебя стерпеть хоть сто...
Вот жребий!
