Халиф в окружении пышной и блистательной свиты проезжал по Багдаду. Подошел к нему юродивый и сказал:
— О халиф! Попридержи поводья, я сложил в твою честь три двустишья.
— Прочти, — сказал халиф.
Тот прочел стихи, и они понравились халифу. Заметив это, юродивый попросил:
— Окажи милость, дай мне три дирхема, чтобы я мог купить масла и фиников и наесться досыта.
Халиф повелел за каждое двустишье выдать ему по тысяче дирхемов.
Если так нуждой унижен тот, чья слава —
жемчуг слов,
Что щедротам падишаха вознести хвалу готов,
Если впрямь душой возвышен тот,
кто звучно восхвален, —
Каждый бейт оценит грудой драгоценных
жемчугов.
