Лиса попала в лапы шакала, и он вонзил в нее свои жадные зубы.
Возопила лиса:
— О лев-исполин лесных чащоб! О барс вершин величия! Прости меня из-за моей немощи и слабости! И сними цепи страдания с моих лап, обошедших весь мир! Я всего лишь клок шерсти и горсть косточек, что проку в том, что ты съешь меня?! И кому польза от моих страданий?!
Но сколько она ни стенала, на шакала ничто не действовало. Тогда лиса сказала:
— Хотя бы вспомни о том, что ты мой должник, — воскликнула тогда лиса.— Ты же мечтал обладать мной: разве я не пошла навстречу твоему страстному желанию и не отдалась тебе несколько раз подряд?!
Услышав эту нахальную, бесстыжую ложь, шакал вскипел от негодования, разжал зубы и воскликнул:
— Что это за гнусная напраслина! Когда и где это было?! Только он разжал пасть, как лиса пустилась наутек и ее след простыл.
Коль от врага разумной речью
спастись не удается,
Раскрой уста для слов жестоких, —
что делать остается?
Когда замок на двери дома
нельзя открыть спокойно, —
Сломай его, прибегнув к камню, —
он камню поддается!