Покойник печально ехал
К своему последнему приюту,
А священник весело шел
Поскорей его схоронить.
Покойник лежал на катафалке,
Хорошо и по-должному одетый
В наряд, которого, увы, уж не снять,
Один для зимы и лета,
Имя которому - саван.
А пастырь шагал себе рядом
И чинно читал
Честные молитвы,
Поучения и псалмы,
Возгласы и отгласы:
Дорогой покойник, будьте покойны,
Будет сделано все, что положено,
Это - наш хлеб.
Его преподобие Жан Шуар
Не сводил с покойника глаз,
Словно в страхе потерять свое сокровище,
И взгляд его говорил:
Дорогой покойник, с вас я имею
Столько-то деньгами, столько-то воском,
Столько-то прочим добром;
В завещании назначено купить бочонок
Лучшего местного вина;
А одной достойной племяннице
И горничной ее Пакетте
Будет на новые юбки.
Как вдруг на этой приятной мечте
Ухаб, толчок, повозка набок,
И вот преподобный Жан Шуар
Лежит, раскроив лоб о своего покойника:
Пастырь идет за прихожанином в гроб,
Раб божий - вслед за хозяином, -
Обоим одна дорога.
Такова-то вся наша жизнь:
Как отец Шуар с расчетом на покойника
И как басня про кувшин молока.
