Рассказ первый
— Есть в одной стране город. Неподалеку от него, посреди рощи, некий купец строил храм. Каждый день в полдень зодчий и все рабочие отправлялись в город за едой. И как-то раз стая обезьян приблизилась к этому недостроенному храму. А между тем один работник оставил около храма большое полурасколотое бревно из дерева анджаны , в которое вставил клин из кхадиры.
Обезьяны начали весело играть, где только им хотелось: на макушках деревьев, на верхушке постройки, на грудах поленьев. И тут одна из них, уже близкая к своей гибели, безрассудно уселась на бревно. «Кто вставил этот клин и к чему он здесь?» — заинтересовалась она и, ухватив его обеими лапами, стала вытаскивать. Между тем яйца ее попали в щель полурасколотого бревна,— и ты сам поймешь без лишних слов, что произошло, когда она вытащила клин!..
Потому я и говорю, что разумные не должны лезть в чужие дела.— Затем он сказал:— Мы ведь поддерживаем свою жизнь лишь чужими объедками.
Даманака ответил:
— Неужели ты служишь повелителю ради одной только пищи и не стремишься к отличию? Хорошо ведь говорится:
Друзьям во благо и врагам во вред —
Так служит у властителя мудрец,
А брюхо набивать себе, жирея,
И наживаться — чести в этом нет!
Кто не способен различать, где польза и где вред.
Кто не желает исполнять законы древних лет,
Кто лишь утробу набивать способен до отказа —
Ну, разве лучше он скота? — По-видимому, нет!
Или же:
Зато наш скромный, добрый бык, что тянет тяжкий плуг,
И тащит воз, и ест траву,— всем труженикам друг!
Он благородным сердцем чист!.. Как может с ним сравниться
Неблагородный человек, что к праздности стремится?
Но Каратака ответил:
— Мы ведь невысокого звания. Какое нам до этого дело?
Даманака возразил:
— Дорогой, и невысокий может со временем возвыситься. Сказано ведь:
Никто еще одной могучей силой
Не стал велик и не бывал унижен.
Ведь в этом мире лишь дела людские
Несут почет или ведут к презренью.
А также:
Груз в гору подымать куда как тяжко!
А под гору — покатится.
Нас медленно заслуги кверху тащат.
Толкают вниз провинности.
— Что же ты хочешь этим сказать?—спросил Каратака.
Даманака ответил:
— То, что наш господин испугался, испугалась и его свита, и вот он в смятении.
Каратака спросил:
— Откуда ты все это знаешь? И Даманака воскликнул:
— Да разве же это не ясно?
Слова поймут и звери укрощенные.
Ты знак подай — и слон в дорогу тронется!
Без слов поймут лишь истинно ученые:
В чужих чертах им многое откроется!
А также:
По очерку лица, и по чертам, походке, и повадке, и очам,
Нечаянному вздрагиванью рта я скрытое без слов открою сам!
Поэтому сегодня же я подчиню его себе силой своего ума.
Каратака сказал: Ты ведь не искушен в службе. Объясни же, каким образом ты подчинишь его себе? Он ответил:
— Что ты, дорогой, неужели мне не знакома служба? Я изучил все обязанности подданных, перечисленные великим мудрецом Вьясой, там, где говорит он о вступлении пандавов в город Вираты. Сказано ведь:
Для сильного нет страшного! Что дальний путь отважному!
Для мудреца чужбина — кров! У сладкоуста нет врагов!
Время и место
