Господин и слуги
Ведь по наследству служу я стопам божественного и даже в несчастьях следую за ним. Нет у меня другого пути.
Сказано ведь:
Слуга хорош, когда он служит, а платье хорошо, как платье.
На головах не носят обувь,— хорошее должно быть кстати.
По праву занимая трон, царь и богат и родовит,
Но коль заслуг не ценит он, слуга подальше норовит!
И еще:
Если жемчужину грубо оправили
В серый свинец, а не в золото светлое —
Блеска лишится она, обесславлена,
Стыд какой мастеру златокузнечному!
А если господин говорит, что давно не видел меня — пусть выслушает причину:
Царь, лучших слуг не отличив, себя считает справедливым, напрасно!
Рвенье пропадет у самых преданных ему!
Кто не умеет отличать от красных кубиков рубины.
Как драгоценности тогда, как лалы станет покупать.
К тому же качества слуг зависят от достоинства господина.
Сказано ведь:
Мужчина, женщина и слово,
Кинжал, наука, лютня, конь —
Зло принесут или добро!
Здесь все зависит от владельца.
Не следует презирать меня за то, что я шакал.
Сказано ведь:
Нам черви шелк дают, а камни — золото,
И дурву— Шерсть коровья;
В какой грязи цветок! В навозе — лотосы,
И рочана — из желчи;
Скрыт в дереве огонь, а в море спит луна,
Приносят жемчуг змеи…
Происхожденье — что?
Нет, качества одни Внимания достойны!
А также:
Хоть при домашнем очаге — не вчуже — мыши развелись
Но вредоносных бьем!
В приблудной кошке польза есть — и вот балуем мы ее,
В обиду не даем!
И кроме того:
Достигших просветления
Не ставьте рядом с прочими:
Богатством их не свяжете,
Травинкою непрочною!
Слон в мускусном поту своем
Блистает темной свежестью,—
Его канатом лотосным
Удерживать — невежество!
Пингалака сказал:
— Не говори так. Ты ведь сын нашего министра.
Даманака ответил:
— Божественный! Мне надо кое-что сказать.
Царь молвил:
— Поведай, дорогой, что лежит у тебя на сердце.
И Даманака спросил:
— Почему, отправившись за водой, господин вернулся оттуда и остановился здесь?
Но Пингалака, скрывая свою тревогу, ответил:
— Даманака, тут нет ничего особенного.
Тот сказал:
— Божественный! Если не следует этого рассказывать, то пусть будет так.
Во многом будь с супругой откровенен,
В другом — с друзьями, в третьем — с сыновьями:
Сам по себе достоин веры каждый,
Но каждому все тайны знать не надо .
Существо
