Говорят, что издалека мой голос приятно звучит

Однажды односельчане увидели Моллу, бегущего изо всех сил. – Куда ты так бежишь? – спросил его один сосед. – Говорят, что издалека мой голос приятно звучит, – на бегу ответил Молла.


Тюркский Ходжа Насреддин

А тебе-то что?

— Смотри, вон несут гуся, — сказали Афанди.
— А мне-то что?
— Его несут к тебе домой.
— А тебе-то что?

Я говорю коротко

Однажды Молла ел кишмиш. Подходит к нему приятель и спрашивает:
— Молла, что ты ешь?
— Так… — ответил Молла.
— То есть как "так"? Что это за ответ?
— Я говорю коротко.
— То есть как коротко?
— Ты спрашиваешь у меня, что я ем. Я скажу "Кишмиш". Ты скажешь: "Дай и мне". Я скажу: "Не дам". Ты спросишь: "Почему?", а я отвечу "Так…" Поэтому я заранее говорю: "Так…"

Афанди торгует веерами

Собрав и окрасив куриные перья, Насреддин Афанди наделал из них много вееров и вынес на базар продавать. Стоял летний зной, и веера быстро раскупили. На следующий день он снова явился на базар продавать веера, но тут на него накинулись вчерашние покупатели.
— Это обман! — кричали они. — Только раскроешь веер, как он рассыпается. Забирайте свои перья, верните деньги!
— Разве я вам не объяснил, как пользоваться моими веерами? — спросил Афанди.
— Нет, объясните!
— Надо осторожно раскрыть веер и, держа его перед лицом… вертеть головой!.. Вправо и влево, — спокойно сказал Афанди.