Слабость и дерзость
А Даманака увидел, что Пингалака проявляет слабость. Тут в своей чрезмерной дерзости он потихоньку приблизился к нему и сказал:
— Господин! Разве мудро проявлять малодушие, когда ты убил соперника?
Сказано ведь:
Отец ли твой иль кровный брат, товарищ или сын родной
Стремится погубить тебя — убей, убей, убей его!
И также:
Смело вдаль идите,
Если счастье позовет.
Даже детям верьте,
Если знают правый путь.
Жизнь свою сгубите,
Если брат спасенья ждет!
Руку отрубите.
Чтобы камень не швырнуть!
И не подобает царю то, что свойственно простым людям!
Сказано ведь:
Не мог бы человек простой на троне управлять страной:
Что у простых — порок и стыд,— у царственных звездой блестит!
И еще:
В ней ложь, и правда, и сладкоречив, и крик, и строгость,
Корысть, и щедрость, и сострадание и жестокость! —
Убытки терпит, считает прибыль нетерпеливо:
Она — политика, она — распутница,— простым на диво!
И тогда Каратака подошел к Даманаке, который все еще не возвращался к нему, и сказал, усевшись около льва:
— Не умеешь ты быть министром! Когда двое наслаждаются взаимной привязанностью, то, чтобы разрушить эту привязанность, надо разлучить их! Если же министры, могут достичь своей цели с помощью ласковых речей, подкупа и разлучения, то не годится подвергать господина опасности и толкать его на борьбу с собственным слугой!
Сказано ведь:
Любая распря в мире безрассудна:
Всё по вине глупцов — и кровь и битвы.
Закон любви — вот сила просвещенных,—
Так вечно помните об их законах!
Поэтому никогда министр не должен советовать своему господину вступать в битву!
Сказано ведь:
Когда советники на взятки не польстятся,
Разумны, преданны, стране своей верны,—
Владыке незачем тогда врагов бояться:
Он победитель даже без войны!
И поэтому:
Не льсти, а суть выкладывай, хотя бы царь и морщился!
Постыдно лестью низкою куски себе выгадывать.
Расспрос министров
