Рассказ второй. Нищенствующий монах
— Есть в южной стране город Прамадаропья. Некогда неподалеку от него стоял храм Махешвары. Рядом с храмом в келье жил нищенствующий монах Бутакарна (что означает «с обрезанными ушами»). Когда он собирал милостыню, ему наполняли чашу для подаяний превосходными яствами, сдобренными сахарным песком, патокой и соком граната, маслянистыми, текучими и приятными. Возвратившись в келью, он, как и полагается, поддерживал этими яствами свою жизнь, а остаток прятал в сосуд для подаяний, который вешал на колышек в стене для приходящих утром служек.
А я жила в этой келье вместе с моими товарищами. Так проходило время. Несмотря на то что пищу всегда держали в месте, предназначенном для запаса подаяний, я ела ее. Это надоело монаху, и, чтобы мне помешать, он перевесил сосуд на новое, более высокое место. Но все равно я легко добиралась до него и наедалась досыта. И вот однажды пришел в ту келью гость, аскет Брихатспхиг (что означает «толстозадый»). Бутакарна приветствовал его, оказал ему почтительный прием и прогнал его усталость. Когда же настала ночь, оба они улеглись на одно ложе и стали рассказывать друг другу благочестивые истории. Между тем Бутакарна думал лишь о том, как бы ему отогнать мышь; он то и дело постукивал расщепленным тростником по сосуду для подаяний и ответил невпопад Брихатспхигу, который рассказывал ему благочестивую историю. Тут гость его сильно разгневался и сказал:
— О Бутакарна! Теперь я хорошо тебя узнал: угасла твоя дружба ко мне, и ты без радости говоришь со мной. Поэтому, хоть сейчас и ночь на дворе, я покину твою келью и уйду в другое место.
Сказано ведь:
Мой дорогой!
Ты здесь? Как рад, как счастлив я!
Где пропадал ты долго?
Совсем забыл меня,—
Не отдал сердцу долга!
Кто гостя всякий раз готов прижать к груди
И встретить милой речью —
К тому мы в трудный час стремимся вновь прийти.
Благословляя встречу!
И кроме того:
Того, кто косо поглядит
На гостя, что зашел на миг,—
Кто снова дома навестит?
Никто,— лишь безрассудный бык!
Где не встают навстречу нам,
Где нет приветливых речей —
Не появляйся ты и сам
И не вводи туда друзей!
Гордость и дружба
