Видеть и в темноте

Однажды Ходжа заявил: – Я могу прекрасно видеть и в темноте. – Хорошо, Молла, но если это так, почему же ты всегда ходишь со свечой по ночам? – Чтобы другие не могли столкнуться со мной.


Тюркский Ходжа Насреддин

Если бы каждый день был праздник

В неурожайный год Эпенди приехал в одну деревню. Видит — люди пьют и едят, всего у них вдоволь. Перед Эпенди они также поставили всякие яства.
— Какое же здесь изобилие! А у нас люди умирают с голоду, — удивился Эпенди. Один из аульчан говорит ему на это:
— Эх, Эпенди, куда девался твой разум? Разве ты не знаешь, что значит праздник! Сегодня праздник и каждый припас для этого что-нибудь из пищи и питья. Поэтому всего вдоволь. Эпенди немного подумал и сказал:
— Если бы каждый день был праздник, люди не голодали бы.

Арбуз

Однажды Молла шёл в соседнее село. По дороге он купил арбуз. Разрезал его, половину съел, а другую бросил на дорогу и сказал про себя:
— Пусть тот, кто увидит этот арбуз, подумает, что здесь проходил бек. Прошёл он немного, потом вернулся обратно, подобрал брошенную половину, съел и сказал:
— Пусть подумают, что у бека был слуга, который и съел эту половину. Прошёл Молла ещё немного и, пожалев, опять вернулся, подобрал арбузные корки, съел их и сказал:
— Пусть подумают, что у бека был ещё и осёл.

И помечтать-то нельзя

Захотелось как-то ходже супу и стал он мечтать:
"Вот если бы был хороший суп, приправленный мятой, я бы его поел". Вдруг к нему постучались в дверь; вошёл сын соседки с миской в руке и сказал:
— Моя мать больна, дайте ей немного супу. Услышав это, ходжа заметил:
— Мои соседи пронюхали, о чём я, бедняжка, мечтаю.