Однажды тонул в пруду один жадный и богатый кази. Все столпились вокруг пруда, протягивали руки и кричали:
– Дай руку! Дай руку! – но кази как – будто и не слышал. Тут мимо проходил Ходжа Насреддин. Увидав, в чем дело, он протянул кази руку и сказал:
- На! Тот вцепился в ладонь Ходжи и уже через минуту был на берегу.
– Судья слышит, только если ему говорить “на”, – объяснил свое поведение собравшимся мудрый Ходжа.


Идрис Шах

Подвиги несравненного Муллы Насреддина

НАВОДНЕНИЕ

- Король был ко мне добр, - рассказывал один человек Насреддину.
- Я посеял пшеницу, а тут начались дожди. Он услышал о моих несчастьях и компенсировал убытки, причиненные наводнением. Мулла подумал минуту.
- Скажи мне, - спросил он, - как может человек вызвать наводнение?


ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЯ

Король был в плохом настроении. Когда он выходил из дворца, отправляясь на охоту, он увидел Насреддина.
- Увидеть Муллу по дороге на охоту сулит неудачу, - закричал он стражникам.
- Не позволяйте ему глазеть на меня - уберите его с дороги да отхлестайте! Так они и сделали. Случилось так, что охота была удачной. Король послал за Насреддином.
-Прости Мулла. Я думал, увидеть тебя - плохое предзнаменование. Оказалось - нет.
- Вы думали, что я - плохое предзнаменование! - сказал Насреддин.
- Выпосмотрели на меня - и ваша охотничья сумка полна. Я посмотрел на вас, и меня отхлестали. Кто же для кого плохое предзнаменование?