Кому сопутствует успех
И, достигнув на заре озера, вожак сказал царю:
— Божественный! Успех сопутствует тем, кто входит сюда, когда наполовину взойдет солнце. Поэтому скажи всей свите, чтобы она одновременно вошла в озеро. А затем войдем и мы с тобой, и, достигнув замеченного прежде места, я покажу тебе многочисленные жемчужные ожерелья.
И вот все те люди вошли в озеро и были съедены ракшасой. Между тем, видя, что они долго не возвращаются, царь сказал обезьяне:
— О повелитель стаи! Почему медлит моя свита?
Услышав это, вожак поспешно взобрался на дерево и сказал:
— Послушай, злой царь! Твою свиту съел ракшаса, живущий в воде. Ты погубил мой род, и я отомстил тебе за обиду. Уходи же. Помня, что ты — господин, я не дал тебе войти туда.
Сказано ведь:
Плати за дружбу дружбою,
А на вражду ответь враждой!
Какое прегрешенье в том,
Чтоб отплатить врагу бедой!
И вот ты погубил мой род, а я погубил твой.
Услышав это, опечаленный царь поспешно вернулся туда, откуда пришел. Когда же царь удалился, насытившийся ракшаса вылез из воды и с радостью сказал:
Напился через стебель ты, врагов своих ты погубил, И жемчуг — твой! — Умен обман.
Мудрец, — владыка обезьян!
Кто друга позабыл в беде?
