К Насреддину приехал гость. После ужина гость говорит Насреддину:
– В нашем городе после ужина подают виноград.
– А у нас это считается предосудительным, – возразил Насреддин.
Один из близких друзей моллы пришел к нему из своего селения в гости. Войдя во двор, он принялся бить своего осла:
– Хоть бы ты сдох! – кричал он. – Что бы я ни грузил на тебя, ты не хотел везти! Ты опозорил меня перед самым дорогим другом!
– Не бей его, – сказал Насреддин. – Как ничего он не привез сюда, так же ничего не увезет отсюда.
Идрис Шах
Подвиги несравненного Муллы Насреддина
ПРОСНУЛСЯ ИЛИ СПИТ?
Однажды Насреддин заметил, что недалеко от его дома выстроили превосходную дорогу - Шах-Рах, или "Королевская дорога".
- "Это то, что я должен попробовать", - подумал он. Он долго шел по дороге, пока на него не напал сон. Когда он проснулся, то обнаружил, что не хватает тюрбана: кто-то украл его. На следующий день он снова отправился в путь, надеясь, напасть на какой-нибудь след вора. Он прошел несколько миль по жаре и снова решил поспать. Он проснулся от цокота подков и бряцания оружия. Приближалась группа всадников: это были свирепые солдаты королевской стражи, ведущие узника. Сгорая от любопытства, он остановил их и спросил, в чем дело.
- Мы ведем этого человека на казнь, - сказал капитан.
- Ему отрубят голову за то, что его поместили сюда, чтобы он сторожил дорогу, а мы нашли его спящим.
- Этого для меня достаточно, - сказал Насреддин.
- Вы можете продолжать свой путь. Кто бы не засыпал на этой дороге, он теряет либо шляпу, либо голову. Кто знает, какой может оказаться третья потеря? Вот откуда пошла персидская пословица:
- " Всякий, кто засыпает на дороге, теряет либо шляпу, либо голову". Вскоре Насреддин почувствовал, что его трясет за плечо жена.
- Проснись, - сказала она.
- Отстань, - простонал Мулла. - То, что ты называешь "проснуться", я называю "спать".
