Маленький Афанди, сидя у ворот, ел лепешку. И тут один прохожий решил обмануть мальчишку. - Сынок, тебе нравится верблюд? - Да. - Давай тогда я сделаю из твоей лепешки верблюда. Насреддин посмотрел сначала на лепешку, потом на того человека и сказал: - Знаете, верблюд не пройдет в наши ворота. Не беспокойтесь, я уж сам сделаю из лепешки верблюжонка.
Тюркский Ходжа Насреддин
Острожный сын
Однажды Молла послал сына на базар за спичками. Сын купил их и принёс.
— Купил? — спросил Молла.
— Купил, — ответил сын.
— Ну ладно, а они не отсыревшие?
— Нет, они загораются хорошо.
— Откуда ты это знаешь?
— Когда покупал, то зажигал их все одну за другой, проверил и только потом взял.
Афанди учит сына
Посылая сына с глиняным кувшином по воду, Насреддин Афанди дал ему затрещину и сказал:
— Смотри у меня, не разбей кувшин! Жена Афанди возмутилась:
— За что вы бьёте ребёнка? Ведь кувшин-то цел.
— Ничего ты не понимаешь, жена! — ответил Афанди. — Какая польза бить его после того, как он разобьёт кувшин?
