Как-то раз в изнуряющий жаркий полдень Насреддин увидел человека, идущего по пыльной дороге, который нес большую гроздь соблазнительно выглядевшего винограда. Небольшое количество лести стоило такого винограда.
— О великий шейх, дай мне немного винограда, — сказал Насреддин.
— Я не шейх, ответил дервиш, ибо он был одним из тех странствующих созерцателей, которые избегают крайних форм выражения в речи.
«Он человек еще большей значимости, и я выказал неуважение к нему», — подумал Мулла. В слух он сказал:
— Валахадрат-а! (высочество) — дай мне только одну виноградинку!
—Я не высочество! — огрызнулся дервиш.
— Ну, ладно, не говори мне, кто ты такой, а то мы ненароком выясним, что этот виноград — тоже не виноград! Давай переменим тему.
Молла Насреддин, Тимур, кази, градоправитель и другие почтенные люди
ЧЕТВЕРТАЯ ПРЕМУДРОСТЬ
Говорят, Молла Насреддин с молодых лет был из тех, кто, никогда не изменяет своему слову и никогда за словом в карман не лезет. Однажды у него совсем иссякли деньги, и он расхаживал, но базару в поисках работы. В это время один купец подозвал его к себе. Показав ему корзину, полную стекла, купец спросил:
— Можешь ты это отнести ко мне домой? Молла взял корзину, и они с купцом отправились в путь. Когда они уже подходили к дому, купец спросил;
— Что ты хочешь за то, что нес эту корзину: чтобы я дал тебе денег или сказал три премудрости? Насреддин очень любил всякие премудрости. Он рад был поступиться чем угодно, чтобы узнать их. И теперь он готов был ради этих премудростей остаться и без денег и без хлеба. Они подошли к дому купца, вошли во двор и стали подниматься по лестнице в сорок ступенек. Когда они поднимались, купец сказал:
— Я начинаю говорить премудрости. Ты слушай и запоминай. Первая такая: если тебе скажут, что кислое молоко — черное, ты не верь. Насреддин, согбенный своей ношей, злобно посмотрел на купца, но, ничего не сказав, продолжал подниматься.
— Вторая такая, — продолжал купец, — если тебе скажут, что лед может согреть, не верь. Насреддин понял, что купец хочет только увильнуть от платы, но опять промолчал. Когда они добрались до последних ступенек, купец сказал свою последнюю премудрость:
— Если тебе скажут, что огонь замораживает, не верь.
— Значит, за то, что я принес эту корзину, ты ничего не заплатишь мне? — спросил Насреддин.
— У нас же было такое условие, — ответил купец. Насреддин, дойдя до последней ступеньки, сбросил со спины корзину со стеклом так, что она покатилась по всем ступенькам вниз, и сказал:
— Если тебе скажут, что в корзине остались целые стекла, не верь.
МЕД И СЕРДЦЕ
Однажды Молла пришел в гости к одному своему знакомому. Обеда у того не оказалось, и он поставил перед Моллой масло и мед. Молла, съев все масло, придвинул к себе миску с медом и стал, есть его без хлеба. Увидев это, хозяин сказал:
— Молла, не ешь один мед, он сожжет тебе сердце.
— Один аллах ведает, у кого из нас сейчас горит сердце, — ответил Молла.
БОЛЕЗНЬ МОЛЛЫ
Однажды Молла очень сильно занемог. Голова у него кружилась, в глазах темнело, и он так ослабел, что не мог даже двигаться. Кое-как он добрел до лекаря и сказал ему:
— Мне что-то плохо, осмотри меня и определи, что у меня за болезнь. Лекарь, осмотрев Моллу, сказал:
— Молла, никакой болезни у тебя нет, ты просто голоден — причина только в этом. Садись, мы с тобой пообедаем, и все пройдет. Молла сел, наелся досыта, напился и почувствовал, что на самом деле выздоровел. Уходя домой, он сказал лекарю:
— Ты и в самом деле лекарь. Ты умеешь, и распознать болезнь, и дать лекарство, и вылечить. У меня в доме все больны этой же болезнью. Я сейчас пойду и пришлю их всех к тебе.
МАЛЕНЬКАЯ РАЗНИЦА
Однажды сосед сказал Молле Насреддину:
— Почему ты не спрашиваешь, что со мной случилось?
— А что случилось?
— Я взял из нашего годового запаса зерна десять пудов и спрятал в конюшне, чтобы мои домашние тратили зерна поменьше, а весной хотел продавать то, что спрятал. Сегодня я пошел посмотреть на спрятанное зерно, оказалось, что мыши его съели.
— Не печалься, — сказал Молла, — со мной тоже случилось такое же дело. Между твоим и моим делом есть только маленькая разница.
— Какая? — спросил сосед.
— У нас в доме тоже много мышей. Зимой я также отделил двадцать пудов, чтобы продать весной, но я уберег их от мышей.
— Как? — спросил сосед.
— Очень просто. Пока мыши еще не пронюхали об этом зерне, я отвез его на мельницу, смолол, и мы всю зиму пекли хлеб и ели.
НАРЯДНЫЕ МУЖЧИНЫ — ТЕ ЖЕ ЖЕНЩИНЫ
Однажды Моллу Насреддина спросили:
— Молла, знаешь ли ты, кого больше на этом свете — мужчин или женщин.
— Женщин.
— Почему?
— Потому что женщины — это женщины, а мужчины, наряжающиеся как женщины, тоже подобны им. Поэтому женщин и больше.
|